1
00:00:02,251 --> 00:00:05,880
لقد كانت مقامرة أخيرة.

2
00:00:05,963 --> 00:00:11,928
غوهان، بعد أن أصبح قردًا عظيمًا،
ضرب ضربة أخيرة لحسن التدبير.

3
00:00:13,221 --> 00:00:20,853
وبينما كان فيجيتا يحاول الانسحاب،
وصلت لحظة مصيرية.

4
00:00:20,937 --> 00:00:23,981
ت-هذا لكل شخص قمت بقتله!

5
00:00:24,065 --> 00:00:25,733
قل صلواتك!

6
00:00:27,985 --> 00:00:30,905
دكان دكان نحن محظوظون

7
00:00:30,988 --> 00:00:34,075
دكان دكان الجنة

8
00:00:34,158 --> 00:00:38,204
تنفجر جينكي داما بعيدًا

9
00:00:38,287 --> 00:00:41,624
اذهب اذهب دعنا نفعل ذلك

10
00:00:42,833 --> 00:00:48,631
هناك طاقة غامضة تتلوى

11
00:00:48,714 --> 00:00:54,595
لن أتراجع، فقط شاهد

12
00:00:54,679 --> 00:01:00,560
سأحميك بحياتي

13
00:01:00,643 --> 00:01:06,732
حول شجاعتك في الحب إلى قوة

14
00:01:06,816 --> 00:01:12,738
سوف نتغلب على الأزمات بروح التحمل

15
00:01:12,822 --> 00:01:19,996
كلما كان خصمك أصعب،
كلما زادت الإثارة

16
00:01:21,330 --> 00:01:24,208
دكان دكان نحن محظوظون

17
00:01:24,292 --> 00:01:27,503
دكان دكان الآن فرصتنا

18
00:01:27,587 --> 00:01:33,134
يصيح على طول الريح المحظوظة

19
00:01:33,217 --> 00:01:36,095
دكان دكان نحن محظوظون

20
00:01:36,178 --> 00:01:39,348
دكان دكان غدا كذلك

21
00:01:39,432 --> 00:01:46,480
روحك تعرف الجواب بالفعل

22
00:01:46,564 --> 00:01:50,192
روح التنين!

23
00:01:52,820 --> 00:01:59,368
"فجر معركة شرسة...النجم
الأمل هو موطن بيكولو."

24
00:02:02,204 --> 00:02:05,583
لقد تفوقت على أنفسكم لتصل إلى هذا الحد.

25
00:02:05,666 --> 00:02:07,918
لم أكن متأكدة من كيفية ظهور هذا.

26
00:02:08,002 --> 00:02:10,963
ليس من المفترض أن أنحاز إلى أحد الجانبين،

27
00:02:11,047 --> 00:02:13,341
ولكن هذا سايان كان الشرير

28
00:02:13,424 --> 00:02:15,593
الذي أغرق الكون كله في الرعب.

29
00:02:15,676 --> 00:02:18,721
لم أستطع مساعدته.

30
00:02:18,804 --> 00:02:20,681
وهذا لا يعني أن أصل هذا الشر

31
00:02:20,765 --> 00:02:23,643
على الرغم من ذلك، تم القضاء عليه بالكامل.

32
00:02:23,726 --> 00:02:26,020
ليس جذر ذلك.

33
00:02:27,396 --> 00:02:30,900
يموت !!

34
00:02:30,983 --> 00:02:34,236
انتظر!

35
00:02:34,320 --> 00:02:36,197
جي جوكو؟

36
00:02:36,280 --> 00:02:43,412
W-هل كنت أنت الذي فقط
تحدث داخل ذهني، جوكو؟

37
00:02:43,496 --> 00:02:48,042
نعم هذا صحيح. لا أستطيع أن أتحدث بصوت عال جدا، بعد كل شيء.

38
00:02:48,125 --> 00:02:54,298
كي كوريرين، سامحني على السؤال،
ولكن هل ستتركه يعيش؟

39
00:02:54,382 --> 00:02:58,552
أ-هل فقدت عقلك يا جوكو؟
هذا الرجل قتل أصدقائنا،

40
00:02:58,636 --> 00:03:02,056
وكان سيقتل الجميع في العالم!

41
00:03:02,139 --> 00:03:05,601
لو تركناه يذهب الآن
ومن المؤكد أنه سيستعيد قوته،

42
00:03:05,685 --> 00:03:07,269
ومن ثم أعود هنا!

43
00:03:07,353 --> 00:03:09,980
ص-ربما أنت على حق.

44
00:03:10,064 --> 00:03:14,985
إذا كنت تفكر في ذلك ربما
سيكون لديه تغيير في القلب،

45
00:03:15,069 --> 00:03:19,240
كما فعل بيكولو،
فأنت مخطئ إلى حد كبير!

46
00:03:19,323 --> 00:03:21,325
انه ليس هكذا!

47
00:03:21,409 --> 00:03:28,708
أنا أعلم. أنا أعرف كيف يبعث على السخرية
قوي هذا الرجل فيجيتا أيضًا.

48
00:03:28,791 --> 00:03:32,128
ومع ذلك، على الرغم من عدم قدرتي على شرح ذلك جيدًا،

49
00:03:32,211 --> 00:03:38,634
هو رؤيته هناك،
على وشك الموت، جعلني أفكر...

50
00:03:38,718 --> 00:03:42,054
"يا لها من مضيعة."

51
00:03:42,138 --> 00:03:44,932
W-ما هي مضيعة؟

52
00:03:45,015 --> 00:03:48,185
أ-بعد التدريب في منزل كايو سما،

53
00:03:48,269 --> 00:03:51,939
اعتقدت أنني وصلت إلى ذروتها.

54
00:03:52,022 --> 00:03:59,572
ب-لكن ذلك الرجل فيجيتا هناك
لقد تجاوزني بكثير.

55
00:03:59,655 --> 00:04:04,368
لقد فاجأني. لنكون صادقين،
لقد طغت.

56
00:04:04,452 --> 00:04:10,416
ولكن بعد ذلك، في مكان ما في قلبي،
لقد كنت سعيدًا ومتحمسًا.

57
00:04:10,499 --> 00:04:13,919
يجب أن يكون ذلك لأنني سايان أيضًا.

58
00:04:14,003 --> 00:04:17,798
عندما أرى أي شخص قوي، قلبي يقفز.

59
00:04:20,259 --> 00:04:24,096
أعلم أن هذا خطأ، لكن من فضلك...

60
00:04:24,180 --> 00:04:29,435
...أعطني فرصة أخرى لمحاربته.

61
00:04:50,206 --> 00:04:55,211
حسنًا. لديك الحق
أن تسأل عن طريقتك الخاصة.

62
00:04:55,294 --> 00:04:58,589
إنه بسببك، جوكو، نحن
لا يزال لدينا الأرض التي نقوم بها.

63
00:04:58,672 --> 00:05:01,008
ولكن استمع لي، جوكو!

64
00:05:01,091 --> 00:05:04,804
عليك الاعتناء به في المرة القادمة
مع القوة المدمرة!

65
00:05:04,887 --> 00:05:07,264
نعم...سأكون متأكدا من ذلك...

66
00:05:09,475 --> 00:05:12,269
تذكر هذا جيداً أيها الحثالة.

67
00:05:12,353 --> 00:05:15,022
لن يكون هناك المزيد من المعجزات.

68
00:05:15,105 --> 00:05:17,775
في المرة القادمة التي نلتقي فيها، سأقتلكم جميعًا...

69
00:05:17,858 --> 00:05:21,070
يمكنك التطلع إلى ذلك.

70
00:05:41,757 --> 00:05:44,093
اللعنة...

71
00:06:05,281 --> 00:06:06,657
هل أنت بخير؟

72
00:06:06,740 --> 00:06:09,618
يمكنك أن ترتاح بسهولة، الآن.

73
00:06:12,371 --> 00:06:15,624
لقد غادر، إيه؟

74
00:06:15,708 --> 00:06:18,419
يجب أن أتساءل، لماذا لم يقم دماغ البازلاء هذا...

75
00:06:18,502 --> 00:06:23,340
...إنهاء الرجل؟

76
00:06:23,424 --> 00:06:27,177
آسف لذلك، كوريرين.

77
00:06:27,261 --> 00:06:28,721
لا تقلق بشأن هذا

78
00:06:28,804 --> 00:06:31,432
لا يبدو الأمر صحيحًا
أن لكل من مات

79
00:06:31,515 --> 00:06:35,436
ولكن بعد ذلك مرة أخرى، قد يكون الأمر كذلك
ممكن إعادتهم إلى--

80
00:06:37,479 --> 00:06:39,857
ح-لا يمكن أن يكون...!

81
00:06:45,070 --> 00:06:51,076
يا! يا!

82
00:06:58,417 --> 00:07:01,086
جوهان تشان!

83
00:07:01,170 --> 00:07:03,589
تش شيشي؟

84
00:07:03,672 --> 00:07:07,092
جوهان تشان! جوهان تشان!

85
00:07:07,176 --> 00:07:09,303
جوهان تشان!

86
00:07:10,346 --> 00:07:12,431
تشيشي...

87
00:07:14,642 --> 00:07:17,686
جوهان تشان!

88
00:07:21,690 --> 00:07:23,901
هاه...؟

89
00:07:23,984 --> 00:07:27,780
جوهان تشان! جوهان تشان! هل أنت بخير؟

90
00:07:27,863 --> 00:07:31,116
استيقظ! أمك هنا!

91
00:07:31,200 --> 00:07:35,162
جوهان تشان! يا له من فظيعة
الفوضى التي مررت بها!

92
00:07:35,245 --> 00:07:37,665
جي جوهان بخير.

93
00:07:37,748 --> 00:07:44,838
جوكو في حالة أسوأ بكثير مما هو عليه الآن.
هل ترى؟ هل ترى؟ هناك.

94
00:07:44,922 --> 00:07:48,717
أيها المسكين، أن تكون مجبرًا على المرور بهذا!

95
00:07:48,801 --> 00:07:51,637
أنت لن تترك جانب أمك مرة أخرى!

96
00:07:51,720 --> 00:07:57,184
أيها المسكين! جوهان تشان! جوهان تشان!

97
00:07:57,267 --> 00:08:00,646
هذا ليس صحيحا.
واجه جوكو وقتًا عصيبًا أيضًا.

98
00:08:00,729 --> 00:08:02,356
اس-سون-كون...

99
00:08:02,439 --> 00:08:06,026
--جوكو...
--سون كون...

100
00:08:06,110 --> 00:08:07,945
هل أنت بخير، سون كون؟

101
00:08:08,028 --> 00:08:10,614
ت-هذا وحشي.

102
00:08:10,698 --> 00:08:14,660
S-آسف، لقد تركت السايان يهرب.

103
00:08:14,743 --> 00:08:19,039
أوه، لا، مجرد القدرة على القيادة
يعد إبعاده إنجازًا كبيرًا.

104
00:08:19,123 --> 00:08:21,125
كارين سما...

105
00:08:21,208 --> 00:08:25,129
ج- وصفه بالقوي لا يبدأ في تغطيته.

106
00:08:25,212 --> 00:08:29,717
ب-بولما-سان... ياموتشا-سان
والجميع إلى جانبنا نحن الأربعة

107
00:08:29,800 --> 00:08:31,510
قتلوا...

108
00:08:31,593 --> 00:08:33,804
امممم، كنا نشاهده على شاشة التلفزيون.

109
00:08:33,887 --> 00:08:37,016
ب-ولكن مع موت بيكولو، أصبح كامي ساما أيضًا...

110
00:08:37,099 --> 00:08:41,645
هذا صحيح. وهو ما يعني،
ودراغون بول كذلك..

111
00:08:43,480 --> 00:08:46,316
أعرف ذلك كثيرًا!

112
00:08:49,611 --> 00:08:51,947
كنت تعلم، أليس كذلك؟

113
00:08:52,031 --> 00:08:54,908
نعم.

114
00:08:54,992 --> 00:08:58,871
لو كان بيكولو واحدًا
من الذين نجوا..

115
00:08:58,954 --> 00:09:01,206
حسنًا، عفوًا، أعيش حياة أفضل.

116
00:09:03,542 --> 00:09:09,048
هذا صحيح! كل ما فعلته هو الهرب
حولها! أنت لم تقاتل قليلا!

117
00:09:10,924 --> 00:09:13,093
W-ما كان ذلك، يا كبير--

118
00:09:13,177 --> 00:09:16,305
رعشة لا تصلح لشيء مثلك
يجب أن يموت الآن،

119
00:09:16,388 --> 00:09:19,975
ويأخذ مكان بيكولو أيها الغبي!!

120
00:09:28,817 --> 00:09:33,030
إذا لم يكن لي، هؤلاء الرجال
لم يكن من الممكن أن ينجو أيضًا!

121
00:09:33,113 --> 00:09:35,866
أنت حقا تحرقني!
لم يعد السيد اللطيف يرافقني!

122
00:09:35,949 --> 00:09:37,284
حسنًا، حسنًا!

123
00:09:37,367 --> 00:09:40,496
ننسى ذلك، علينا أن نستعجل
ونقل المصابين إلى المستشفى.

124
00:09:40,579 --> 00:09:43,415
لم يعد لدي المزيد من حبوب السينزو.

125
00:09:45,417 --> 00:09:48,796
سهل، سهل، سهل، الآن..

126
00:10:22,996 --> 00:10:24,790
جوهان تشان...

127
00:10:28,418 --> 00:10:31,922
جثث الآخرين موجودة هنا، أليس كذلك؟

128
00:10:32,005 --> 00:10:35,175
أم...أبعد قليلا من هذا الطريق.

129
00:10:41,306 --> 00:10:48,230
بولما سان، لا تبكي. ت-الفرص
قد يكون هذا نحيفًا للغاية ...

130
00:10:48,313 --> 00:10:51,692
...وربما سخيفة بعض الشيء ...

131
00:10:51,775 --> 00:10:53,610
... لذا استمع، لكن لا ترفع آمالك.

132
00:10:53,694 --> 00:10:57,698
هناك احتمال أن هؤلاء
الذين قتلوا على يد السايان

133
00:10:57,781 --> 00:11:00,742
يمكن إعادته إلى الحياة مرة أخرى.

134
00:11:02,619 --> 00:11:04,246
ث-ماذا تقصد؟

135
00:11:04,329 --> 00:11:05,998
حقًا؟

136
00:11:06,081 --> 00:11:08,542
إنها فكرة غامضة نوعًا ما..

137
00:11:08,625 --> 00:11:11,044
كي كوريرين، الآن بعد أن ذكرت ذلك،

138
00:11:11,128 --> 00:11:13,922
قلت شيئا عن ذلك بالنسبة لي أيضا.

139
00:11:14,006 --> 00:11:17,968
ماذا تقصد به؟ أخبرنا.

140
00:11:18,051 --> 00:11:20,679
ت- الحقيقة...

141
00:11:20,762 --> 00:11:23,307
ح-انتظر لمدة دقيقة. سأخبرك لاحقا.

142
00:11:23,390 --> 00:11:25,559
موتن روشي-ساما، اهبط هنا.

143
00:11:25,642 --> 00:11:27,644
علينا أن ننقل جثث الجميع على متنها.

144
00:11:27,728 --> 00:11:29,271
مم-هممم.

145
00:11:37,988 --> 00:11:40,741
فوق النجم

146
00:11:40,824 --> 00:11:44,703
أخذ الجناح

147
00:11:44,786 --> 00:11:46,121
مثل نجم الرماية عبر السماء

148
00:11:46,121 --> 00:11:50,125
مثل نجم الرماية عبر السماء
هذا يترك جسد تشاوزو... دعونا نرى...

149
00:11:50,125 --> 00:11:50,167
هذا يترك جسد تشاوزو... دعونا نرى...

150
00:11:50,167 --> 00:11:51,501
يراقبك من هنا
هذا يترك جسد تشاوزو... دعونا نرى...

151
00:11:51,501 --> 00:11:51,585
يراقبك من هنا

152
00:11:51,585 --> 00:11:53,378
يراقبك من هنا
ت-لا يوجد واحد.

153
00:11:53,378 --> 00:11:53,462
يراقبك من هنا

154
00:11:53,462 --> 00:11:54,379
يراقبك من هنا
ففجر نفسه إلى قطع صغيرة.

155
00:11:54,379 --> 00:11:54,421
ففجر نفسه إلى قطع صغيرة.

156
00:11:54,421 --> 00:11:56,298
تمتد المسافة
ففجر نفسه إلى قطع صغيرة.

157
00:11:56,298 --> 00:11:56,381
تمتد المسافة

158
00:11:56,381 --> 00:11:57,090
تمتد المسافة
حزن جيد، كم هو فظيع.

159
00:11:57,090 --> 00:11:57,132
حزن جيد، كم هو فظيع.

160
00:11:57,132 --> 00:12:00,385
دع صلاتي تجد طريقها إليك
حزن جيد، كم هو فظيع.

161
00:12:00,385 --> 00:12:00,469
دع صلاتي تجد طريقها إليك

162
00:12:00,469 --> 00:12:02,554
دع صلاتي تجد طريقها إليك حقًا
أتمنى أن نتمكن من إعادتهم جميعًا إلى الحياة.

163
00:12:02,554 --> 00:12:02,596
أنا حقا أتمنى أن نتمكن من ذلك
إعادتهم جميعا إلى الحياة.

164
00:12:02,596 --> 00:12:05,265
أنت النجم الذي أتمناه حقًا
يمكننا إعادتهم جميعًا إلى الحياة.

165
00:12:05,265 --> 00:12:05,349
أنت النجم

166
00:12:05,349 --> 00:12:05,390
الطريقة التي تقف بها الأمور، هم
لقد كانت التضحيات كبيرة جدًا.

167
00:12:05,390 --> 00:12:09,478
أخذ الجناح بالطريقة التي تقف بها الأمور،
لقد كانت تضحياتهم كبيرة جدًا.

168
00:12:09,478 --> 00:12:09,519
الطريقة التي تقف بها الأمور، هم
لقد كانت التضحيات كبيرة جدًا.

169
00:12:09,519 --> 00:12:09,937
يمكنك رؤية الأرض الزرقاء، أليس كذلك؟ الطريق
الأمور على ما هي عليه، لقد كانت تضحياتهم كبيرة جدًا.

170
00:12:09,937 --> 00:12:10,020
يمكنك رؤية الأرض الزرقاء، أليس كذلك؟

171
00:12:10,020 --> 00:12:13,607
يمكنك رؤية الأرض الزرقاء، أليس كذلك؟
كارين سما، كل ما أشعر به هو الغضب...

172
00:12:13,607 --> 00:12:13,690
يمكنك رؤية الأرض الزرقاء، أليس كذلك؟

173
00:12:13,690 --> 00:12:14,691
يمكنك رؤية الأرض الزرقاء، أليس كذلك؟
...على عجزي.

174
00:12:14,691 --> 00:12:14,733
...على عجزي.

175
00:12:14,733 --> 00:12:16,401
نداء إليك، بعيدًا، عن القلب
...على عجزي.

176
00:12:16,401 --> 00:12:19,029
نداء إليك، بعيدًا، عن القلب

177
00:12:19,112 --> 00:12:21,782
تجاوز الزمن

178
00:12:21,865 --> 00:12:22,658
دع صلاتي تجد طريقها إليك

179
00:12:22,658 --> 00:12:26,912
دع صلاتي تجد طريقها إليك - الآن، إذن...
--لا بأس. سأقود.

180
00:12:26,912 --> 00:12:27,829
دع صلاتي تجد طريقها إليك

181
00:12:27,913 --> 00:12:28,622
دع صلاتي تصل إلى السماء

182
00:12:28,622 --> 00:12:30,624
دع صلاتي تصل إلى السماء
لقد استقرت قليلا.

183
00:12:30,624 --> 00:12:30,707
دع صلاتي تصل إلى السماء

184
00:12:30,707 --> 00:12:32,793
دع صلاتي تصل إلى السماء
حسنًا.

185
00:12:32,793 --> 00:12:37,756
دع صلاتي تصل إلى السماء

186
00:12:37,756 --> 00:12:38,298
دع صلاتي تصل إلى السماء
جوهان تشان، هل أنت مستيقظ؟!

187
00:12:38,298 --> 00:12:40,592
جوهان تشان، هل أنت مستيقظ؟!

188
00:12:42,261 --> 00:12:46,473
يستريح! إنه مال! انها مال الخاص بك!

189
00:12:46,556 --> 00:12:49,810
م-الأم؟

190
00:12:49,893 --> 00:12:53,230
أيها المسكين! يا لها من محنة مرعبة!

191
00:12:53,313 --> 00:12:55,023
لكنك بخير الآن!

192
00:12:55,107 --> 00:12:58,235
نعم، أحسنت. متميز!

193
00:12:58,318 --> 00:12:59,486
لقد نجحنا في ذلك!

194
00:12:59,569 --> 00:13:02,823
كيف؟ أين السايان؟

195
00:13:02,906 --> 00:13:07,452
لقد هرب. لقد ابتعد عنا.

196
00:13:07,536 --> 00:13:12,040
ب-ولكن بعد ذلك، أعطيناه جميعًا
سحق حقيقي، أليس كذلك؟

197
00:13:12,124 --> 00:13:15,127
ربما لن يعود أبداً

198
00:13:17,629 --> 00:13:18,797
أين الأب؟!

199
00:13:18,880 --> 00:13:21,425
أنا في الخلف يا غوهان.

200
00:13:21,508 --> 00:13:25,971
تمكنت بطريقة أو بأخرى من البقاء على قيد الحياة،
شكرا لكم يا رفاق.

201
00:13:30,392 --> 00:13:32,602
مهلا، هذا كل شيء على ما يرام وكل شيء...

202
00:13:32,686 --> 00:13:37,482
...لكن زوجة جوكو، أليس كذلك؟
توقف عن القلق بشأن الطفل،

203
00:13:37,566 --> 00:13:40,235
وابدأ في الاعتناء بزوجك بعض الشيء.

204
00:13:40,319 --> 00:13:43,155
ح-كم هو وقح! مستحيل!

205
00:13:43,238 --> 00:13:46,116
إنه بسبب جوكو سا ذلك
عانى غوهان تشان ذلك!

206
00:13:46,199 --> 00:13:48,618
لم يكن هناك سبب لجر ابني إلى هذا!

207
00:13:48,702 --> 00:13:51,163
هذا ليس صحيحا يا أمي. كان الأب--

208
00:13:51,246 --> 00:13:53,373
أنا أكثر قلقًا بشأن مستقبل غوهان تشان

209
00:13:53,457 --> 00:13:57,002
مما أنا قلقة على الأرض!

210
00:13:58,837 --> 00:14:01,548
جوكو، هل من الممكن أن أضربها؟

211
00:14:01,631 --> 00:14:05,927
كوريرين، هل تخبرنا
حول ما كنت تقصده في وقت سابق؟

212
00:14:06,011 --> 00:14:09,723
أوه، الحق. مم-هممم.

213
00:14:09,806 --> 00:14:14,394
يبدو أن السايان يعرفون ذلك
كان هناك كرات التنين هنا على الأرض،

214
00:14:14,478 --> 00:14:18,315
ربما من خلال راديو شقيق جوكو.

215
00:14:18,398 --> 00:14:20,067
لقد عرفوا أيضًا أنهم منحوا الرغبات.

216
00:14:20,150 --> 00:14:22,069
لذا، طالما كانوا هنا،

217
00:14:22,152 --> 00:14:24,696
كانوا سيحصلون على كرات التنين أيضًا.

218
00:14:24,780 --> 00:14:26,490
--حقًا؟
--نعم.

219
00:14:26,573 --> 00:14:31,119
ولكن عندما رأوا وجه بيكولو،
قالوا شيئا غريبا..

220
00:14:31,203 --> 00:14:33,497
أنه كان "ناميكيا".

221
00:14:35,290 --> 00:14:40,921
على ما يبدو، كان بيكولو أجنبي.
وأعتقد أن كامي ساما أيضًا.

222
00:14:41,004 --> 00:14:44,216
"هذا ليس مفاجئًا جدًا" نظرًا لوجهه.

223
00:14:44,299 --> 00:14:47,135
الشيء الحاسم هو ما جاء بعد ذلك.

224
00:14:48,178 --> 00:14:50,347
نابا! اقتلهم!

225
00:14:50,430 --> 00:14:53,058
ب-ولكن ماذا عن كرات التنين؟

226
00:14:53,141 --> 00:14:55,811
لا يهم! لدي فكرة!

227
00:14:55,894 --> 00:14:58,980
إذا ذهبنا إلى ذلك Namekian
عالم موطن كوكب ناميك,

228
00:14:59,064 --> 00:15:03,819
من المؤكد أن لديهم المزيد
كرات التنين القوية هناك!

229
00:15:03,902 --> 00:15:06,780
فيه هذا ما قالوا؟ صيحة كبيرة.

230
00:15:06,863 --> 00:15:08,365
سمعتهم، أداة!

231
00:15:08,448 --> 00:15:13,120
قالوا أن الناميكيين كان لديهم
القدرة على خلق كرات غامضة.

232
00:15:13,203 --> 00:15:16,081
إذا-- وهذا أمر كبير حقًا إذا--

233
00:15:16,164 --> 00:15:19,334
لقد تمكنا من الذهاب إلى كوكب ناميك هذا،

234
00:15:19,418 --> 00:15:21,795
قد نكون قادرين على الحصول على لدينا
الأيدي على تلك كرات التنين.

235
00:15:21,878 --> 00:15:23,088
أحصل عليه.

236
00:15:23,171 --> 00:15:27,259
إذا فعلت ذلك، أولئك الذين كانوا
المقتول يمكن أن يعود إلى الحياة!

237
00:15:27,342 --> 00:15:28,969
بيكولو-سان يمكن أن يعود إلى الحياة!

238
00:15:29,052 --> 00:15:31,304
جي-غوهان-تشان! كيف يمكنك أن تقول ذلك؟!

239
00:15:31,388 --> 00:15:34,975
بالضبط! إذا عاد بيكولو
في الحياة، وكذلك كامي ساما!

240
00:15:35,058 --> 00:15:38,562
وهو ما يعني أيضًا
كرات التنين هنا يمكن أن تعود!

241
00:15:39,604 --> 00:15:45,193
--بانزاي! بانزاي! بانزاي!...
--T-هذا مذهل! تي-ثم ربما، ربما، يمكن أن ينجح هذا!

242
00:15:45,277 --> 00:15:47,737
لا يمكن ذلك؟ لا يمكن ذلك؟ لا يمكن ذلك؟

243
00:15:50,407 --> 00:15:53,285
الأمور بسيطة جدًا بالنسبة لكم أيها العلمانيون، أليس كذلك؟

244
00:15:53,368 --> 00:15:56,496
لا توجد طريقة نستطيع أن نفعل ذلك
تحقيق مثل هذا الحلم.

245
00:15:56,580 --> 00:15:58,165
يا لها من مشكلة.

246
00:15:58,248 --> 00:16:00,959
ولا حتى أنت تستطيع أن تفعل ذلك، بولما-سان؟

247
00:16:01,042 --> 00:16:03,920
لشيء واحد، كوريرين،
كيف سنكتشف ذلك؟

248
00:16:04,004 --> 00:16:07,799
أين يوجد هذا الكوكب مهما كان اسمه؟

249
00:16:07,883 --> 00:16:10,135
ل-اترك ذلك لي.

250
00:16:10,218 --> 00:16:12,554
كايو سما، سمعت، أليس كذلك؟

251
00:16:12,637 --> 00:16:16,850
هل تعرف أين يقع هذا الكوكب ناميك؟

252
00:16:16,933 --> 00:16:20,687
كوكب ناميك؟ بالطبع أعرف أين هو.

253
00:16:20,770 --> 00:16:24,608
مهما كان ما يقوله أي شخص آخر، أنا كايو، بعد كل شيء.

254
00:16:24,691 --> 00:16:28,069
ت-هذا أمر لا يصدق! يمكننا جميعًا سماعه أيضًا!

255
00:16:28,153 --> 00:16:30,780
س-إذن هذا كايو-ساما، أليس كذلك؟

256
00:16:30,864 --> 00:16:33,658
كايو سما، يبدو الأمر كذلك
يمكن لأي شخص آخر سماعك أيضًا.

257
00:16:33,742 --> 00:16:35,452
أخبرنا أين هو.

258
00:16:35,535 --> 00:16:38,538
حسنًا، موقع كوكب ناميك...

259
00:16:38,622 --> 00:16:42,876
الطريقة التي أيها الناس على الأرض
سوف أضعها... دعونا نرى...

260
00:16:42,959 --> 00:16:48,131
تحمل SW66 بواسطة... لا، إيه...

261
00:16:48,215 --> 00:16:51,676
... دعونا نرى هنا... تحمل SU83...

262
00:16:51,760 --> 00:16:56,097
...بواسطة، دعونا نرى، 9045YX، أليس كذلك؟

263
00:16:56,181 --> 00:16:59,726
9...9045YX، أنت تقول؟!

264
00:16:59,809 --> 00:17:03,230
ب-بولما-سان، هل فهمت ذلك الآن؟

265
00:17:03,313 --> 00:17:06,900
ح-مرحبًا، كامي تشان، تولى المسؤولية.
لا بد لي من حساب شيء ما.

266
00:17:06,983 --> 00:17:09,110
كي كامي تشان؟

267
00:17:09,194 --> 00:17:14,449
الشيء هو أن كوكب ناميك كان كذلك
مرة واحدة كان عالم جميل للغاية،

268
00:17:14,533 --> 00:17:15,992
لكن على ما أذكر، منذ فترة طويلة،

269
00:17:16,076 --> 00:17:17,994
كان لديهم انحراف مناخي فظيع،

270
00:17:18,078 --> 00:17:21,790
واعتقدت أن جميع الناميكيين ماتوا.

271
00:17:21,873 --> 00:17:25,544
ثم هذا يفعل ذلك. ليس بأي حال من الأحوال
هناك أي كرات التنين.

272
00:17:25,627 --> 00:17:27,003
ح-يا أنت!

273
00:17:27,087 --> 00:17:32,425
الآن، لا داعي للذعر. بمجرد أن أقوم بالفحص
على كوكب ناميك، سأعرف على وجه اليقين.

274
00:17:32,509 --> 00:17:36,304
أين كان مرة أخرى؟ دعونا نرى الآن...

275
00:17:39,808 --> 00:17:41,434
اه بهذه الطريقة؟

276
00:17:41,518 --> 00:17:47,274
فمن المنطقي. لذا كامي-- أعني،
الناميكيان الذي سيصبح كامي--

277
00:17:47,357 --> 00:17:49,734
هرب هناك وجاء إلى الأرض.

278
00:17:49,818 --> 00:17:52,529
حقيقة أن كامي نفسه نسي ذلك

279
00:17:52,612 --> 00:17:54,114
يعني إما أنه فقد ذاكرته،

280
00:17:54,197 --> 00:17:57,033
أو أنه كان مجرد طفل صغير في ذلك الوقت.

281
00:17:57,117 --> 00:17:58,868
وفي كلتا الحالتين، كان لديه ماضي حزين.

282
00:17:58,952 --> 00:18:04,749
ومع ذلك، كرات التنين
يمكن أن تمنح أي رغبة، أليس كذلك؟

283
00:18:04,833 --> 00:18:07,002
لذا فإن الرجال الذين صنعوهم يمكنهم أن يقولوا للتو،

284
00:18:07,085 --> 00:18:10,505
"أوقفوا هذا المناخ غير الطبيعي"، أليس كذلك؟

285
00:18:10,589 --> 00:18:12,340
ربما لم يكن هذا لينجح.

286
00:18:12,424 --> 00:18:15,719
قال شين لونغ إنه لا يستطيع تحقيق أي رغبة

287
00:18:15,802 --> 00:18:20,265
كان ذلك أعظم من قوة
الشخص الذي خلق كرات التنين.

288
00:18:20,348 --> 00:18:23,393
وهذا يعني أنه لا يستطيع
كبح جماح هذه القوة الرائعة.

289
00:18:23,476 --> 00:18:27,689
لهذا السبب حتى شين لونغ لم يستطع ذلك
افعل أي شيء بشأن السايان.

290
00:18:27,772 --> 00:18:32,819
أوه، لا أقول. كرات التنين
ليس كل هذا عظيم، ثم.

291
00:18:35,989 --> 00:18:37,532
لديك فم ذكي!

292
00:18:37,616 --> 00:18:39,284
أوه، ها هم!

293
00:18:39,367 --> 00:18:42,412
هناك ناميكيان! هناك
ولا يزيد عددهم عن مائة

294
00:18:42,495 --> 00:18:44,956
لكنهم نجوا، ويزدهرون مرة أخرى!

295
00:18:45,999 --> 00:18:49,836
هناك مائة منهم يا شباب؟!

296
00:18:54,466 --> 00:19:01,264
لا داعي للقلق. بطبيعتها،
Namekians هم سباق لطيف للغاية.

297
00:19:01,348 --> 00:19:06,436
تماما مثل الرجل الذي استخدم
لتكون كامي على كوكبك.

298
00:19:06,519 --> 00:19:09,856
ما أصبح بيكولو دايماو
ربما تم إحضاره

299
00:19:09,939 --> 00:19:14,027
بتأثير الشر
في أبناء الأرض واجه

300
00:19:14,110 --> 00:19:17,614
قبل أن يصبح كامي.

301
00:19:21,076 --> 00:19:22,869
نعم، هذا المسار.

302
00:19:22,952 --> 00:19:26,706
هناك بعض أصحاب العقول الصغيرة جدًا
الناس هناك في العالم.

303
00:19:26,790 --> 00:19:27,749
انظر من يتحدث.

304
00:19:27,832 --> 00:19:30,043
ومع ذلك، هذا يعني أن هناك فرصة أن كامي،

305
00:19:30,126 --> 00:19:33,463
ناهيك عن ياموتشا و
تينشينهان، يمكن أن يعود إلى الحياة!

306
00:19:33,546 --> 00:19:36,841
--آه! اه!
--ساذج! أنتم ساذجون جدًا يا رفاق!

307
00:19:36,925 --> 00:19:40,387
بالتأكيد، قد نعرف أين هذا
مكان كوكب ناميك هو. ومع ذلك،

308
00:19:40,470 --> 00:19:42,097
كيف تفكر في الوصول إلى هناك؟

309
00:19:42,180 --> 00:19:45,684
كيف؟ حسنا، في سفينة الفضاء، بطبيعة الحال.

310
00:19:45,767 --> 00:19:49,020
وأنا أقول لك، هذا هو المكان
أنت ساذج تمامًا!

311
00:19:49,104 --> 00:19:51,189
لقد حسبت الوقت فقط
سوف يستغرق لسفينة فضائية،

312
00:19:51,272 --> 00:19:53,858
باستخدام أفضل محرك في العالم، الذي صنعه والدي،

313
00:19:53,942 --> 00:19:56,945
للوصول إلى كوكب ناميك، فقط لنرى ما هو عليه.

314
00:19:57,028 --> 00:20:01,282
لقد عاد عدد ضخم حقيقي. يرى؟

315
00:20:01,366 --> 00:20:07,539
4339 سنة وثلاثة أشهر.
سيتعين علينا أن نعيش لفترة طويلة جدًا.

316
00:20:09,541 --> 00:20:12,877
بقدر ما يذهب ذلك، أعتقد أننا سنكون على ما يرام.

317
00:20:12,961 --> 00:20:16,881
كنت أفكر في استخدام
سفينة الفضاء التي جاء فيها سايان.

318
00:20:16,965 --> 00:20:19,092
ألقيت نظرة على سفينة الفضاء فيجيتا،

319
00:20:19,175 --> 00:20:22,429
وكانت صغيرة جدًا، بأي شكل من الأشكال
نظرت إليها، إنها ذات مقعد واحد.

320
00:20:22,512 --> 00:20:25,181
مما يعني أن الآخر،
سفينة الفضاء سايان الميتة

321
00:20:25,265 --> 00:20:26,808
يجب أن يكون لا يزال هناك في مكان ما.

322
00:20:26,891 --> 00:20:31,354
ص-نعم! سفينة الفضاء بي
ركب الأخ الأكبر هنا أيضًا!

323
00:20:31,438 --> 00:20:35,775
آه، تعال للتفكير في ذلك، هذا واحد
تم تحطيمها بواسطة غوهان.

324
00:20:35,859 --> 00:20:38,445
ومع ذلك، لا يزال هناك واحد منهم، أليس كذلك؟

325
00:20:38,528 --> 00:20:39,904
بمجرد العثور على ذلك وتحليله،

326
00:20:39,988 --> 00:20:41,781
قد أكون قادرًا على إدارة شيء ما.

327
00:20:41,865 --> 00:20:44,451
من المحتمل أنه في مكان ما حول مترو إيست.

328
00:20:44,534 --> 00:20:47,245
وكانت تلك المنطقة الأولى التي دمرها السايان.

329
00:20:47,328 --> 00:20:50,331
سيتعين علينا أن نذهب للبحث عنه لاحقًا.

330
00:20:50,415 --> 00:20:53,543
هذا ما كنت أفكر فيه،
والتقطت شيئًا صغيرًا أنيقًا.

331
00:20:53,626 --> 00:20:57,505
هذا. أعلم أنني رأيت فيجيتا يصدر صوتًا بهذا

332
00:20:57,589 --> 00:21:01,926
واستدعاء سفينة الفضاء الخاصة به.
أنا متأكد من أنه جهاز التحكم عن بعد!

333
00:21:06,765 --> 00:21:09,851
هذا يمكن أن ينجح! هذا يمكن أن يعمل حقا!

334
00:21:11,227 --> 00:21:15,106
حسنًا! حسنًا! الأمل في الأفق!

335
00:21:16,608 --> 00:21:19,402
كوكب ناميك أو التمثال!

336
00:21:19,486 --> 00:21:22,530
نعم صحيح!

337
00:21:22,614 --> 00:21:26,242
لقد تم تحديد العالم المستهدف.
ومع ذلك، قبل أن يتمكنوا من المغادرة،

338
00:21:26,326 --> 00:21:30,455
لا تزال هناك بعض المشاكل الصعبة التي يجب معالجتها.

339
00:21:31,915 --> 00:21:34,834
نعم! استراحة! رعاية! استراحة! بأقصى ما تستطيع

340
00:21:34,918 --> 00:21:39,422
يطير بعيدا في سماء لا حدود لها

341
00:21:39,506 --> 00:21:42,342
سنقوم برحلة على متن التيار النفاث،

342
00:21:42,425 --> 00:21:45,470
والانسحاب إلى حيث نريد

343
00:21:45,553 --> 00:21:47,806
أن تكون متهورًا هو الأفضل

344
00:21:47,889 --> 00:21:51,226
دعونا نذهب إلى القمة! حسنًا؟

345
00:21:51,309 --> 00:21:57,106
هذه الأرض الزرقاء التي تفتح أعيننا

346
00:21:57,190 --> 00:22:03,279
هو عالمنا الذي لا يمكن تعويضه،
ونحن لا نتخلى عنه

347
00:22:04,656 --> 00:22:07,617
انفجر Kamehame-Ha

348
00:22:07,700 --> 00:22:10,870
لقد ولدت

349
00:22:10,954 --> 00:22:16,584
لحماية العالم في هذه الأوقات المضطربة

350
00:22:16,668 --> 00:22:19,587
نعم! استراحة! رعاية! استراحة! بأقصى ما تستطيع

351
00:22:19,671 --> 00:22:22,799
اذهب إليها بكامل طاقتها

352
00:22:22,882 --> 00:22:26,845
الأمل هو سلاحي

353
00:22:26,928 --> 00:22:30,181
لذلك آمن بالمستقبل

354
00:22:34,519 --> 00:22:36,437
مرحبا. أنا جوهان.

355
00:22:36,521 --> 00:22:39,649
واو، بولما سان! سفينة الفضاء
تم تفجيره إلى قطع صغيرة!

356
00:22:39,732 --> 00:22:42,902
هذا لا يهم! لقد حصلت
مدرسة كرام، دروس العزف على البيانو،

357
00:22:42,986 --> 00:22:44,571
الخط، دروس العداد، حصة اللغة الإنجليزية--

358
00:22:44,654 --> 00:22:47,907
اصمت! الآن ليس كذلك
الوقت للحديث عن ذلك!

359
00:22:47,991 --> 00:22:50,702
لقد تحول G-G-Gohan-chan إلى جانح!

360
00:22:50,785 --> 00:22:52,579
في المرة القادمة على Dragon Ball Z Kai،

361
00:22:52,662 --> 00:22:56,749
"السفينة تستريح في يونزابيت!
حان وقت الانطلاق نحو كوكب ناميك"

362
00:22:56,833 --> 00:23:00,295
أريد أن أذهب لرؤية شين لونج الأصلية أيضًا!